The NSW government has struck a whole-of-government deal with Vault Cloud to improve its access to secure cloud services.